APUNTES: DISEÑO JAPONES (MOTIVOS DECORATIVOS)

Aquí dejo un compendio de patrones o motivos decorativos japoneses que según vaya descubriendo iré añadiendo o completando.

Solo he puesto los motivos repetidos o de relleno, por asi decirlo. Estoy preparando otra entrada que reúna  símbolos e iconos japoneses, asi como otro de vestimenta y otro con elementos de decoración y arquitectura.

La información ha sido recabada de los siguientes sitios web:

-http://www.printsofjapan.com
-http://www.wikipedia.com
-http://irebokuro.tumblr.com/
-http://www.japanvector.com/

Mencionar también que existe un libro llamado "Hinagatabon" [  雛形本 // ひながたぼん ], que recoge ornamentos y patrones decorativos para la inspiración de los artesanos. De encontrar algun enlace lo publicaré aqui, asi que estar atent@s ;).

MODELO	DESCRIPCIÓN	EJEMPLO
Araumi 荒海 // あらうみ Espuma de mar (Fragmento:"La gran ola de Kanagawa" de Hokusai)	Motivo decorativo de olas y espuma de mar turbulentas, literalmente significa «rudo mar». La palabra no tiene solo la connotación de un mar bravo por la tormenta, si no también por las condiciones geográficas.	(Fotografía tomada de Vintage Gion Japón)
Asanoha 麻の葉文 // あさのはもん Estrella de 6 puntas o Cañamo	Motivo de la estrella de seis puntas inspirada en la abstracción de una planta de cañamo.	(Fotografia de: Mafe Aristizabal M)
Bishamonkikkō 毘沙門亀甲 // びしゃもん.きっこう Armadura de Bishamon	Motivo de la armadura de tortuga. El término contiene las palabras: Bishamon (una deidad guerrera) y tortuga. Guarda relación con el motivo Kensaki (剣先 // けんさき) traducido como filo de espada. Hay diferentes formas de presentarlo desde una forma compacta (sin espacios) a otras más sueltas.	Patrón de bisamon compacto
Chikurin 竹林 // ちくりん ó Takebayashi  高林 // たけばやし Bosque de bambú	Motivo de bosque de bambú.	Obra de: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Fundō 分銅 // ふんどう Peso o contrapeso.	Motivo del peso o contrapeso, con forma de circulo con dos muescas circulares en dos extremos contrapuestos y a menudo entrelazado. Es uno de los 8 tesoros y por tanto un símbolo de buena suerte. Nota: En común la repetición de este motivo en su forma cruzada de X, la muestra esta la forma en cruz +.	-Parte roja del vestido- Obra de: Toyokuni Utagawa III (1786–1865)
Genji kuruma 源氏車  // げんじ.くるま Ruedas o Carretas	Motivo decorativo en el que salen ruedas entrelazadas. Las carretas de bueyes eran un medio de transporte usado por la nobleza.
Hoshi-ami 干し網(?) // ほしあみ疱瘡 Red de pesca.	Motivo de red de pescar.	MONTOFENESTRO
I (ē) 井 //  い ó Igeta  井桁 // いげた ó Izutsu  井筒 // いづつ Almohadilla #	Motivo popular de estampado. guarda similitud con el bordillo o boca de un pozo.	Obra de: Katsushika Hokusai (1760–1849)
Ichimatsu 市松 // いちまつ Damero o pavimento	Motivo decorativo de damero o ajedrezado que reproduce un pavimento. Esta compuesto por cuadrados bicolores.  benkeijima (弁慶縞 or べんけいじま) 'strong man's stripe' tres lineas	Obra de: Kikugawa Eizan (1787 - 1867)
Kagome 籠目 // かごめ Jaula	Motivo decorativo que reproduce un enrejado igual al tejido realizado con bambú para cestas, jaulas y  jakago's (じゃかご) . Posee una connotación esotérica.	-El tejido morado de la izquierda-
Kanzemizu 観世水 // かんぜみず Remolino de agua.	Motivo del remolino de agua,  de lineas onduladas y espirales. Pretende abstraer un estanque o un rio.	Foto por ThisParticularGreg
Kesa ?? 袈裟 // けさ Patchwork o retales sagrados	No se si definir el Kesa como un motivo ya que se refiere a la vestimenta de un monje realizada con retales o patchwork de tela barata. Inspirado en la leyenda de un kesa dorado que pertenecio a buda. Estos retales suelen ser donaciones y la confección de un kesa es considerado un acto religioso que aporta linaje.	MONTOFENESTRO
Kikkō 亀甲 // きっこう "Panel de Abeja"	Motivo de la concha de tortuga, suele ser un hexagonal o polígono repetido a modo de panel de abeja.	Obra de: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Kōmori 蝙蝠 // こうもり Murciélagos	Motivo de murciélagos, considerados tanto en china como en japón un símbolo muy positivo de felicidad y plenitud.	-En la pernera izquierda podéis ver al murciélago en grande- Obra de: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Kōshijima  格子縞 // こうしじま ¿Tartan simple? Benkeigōshi 弁慶格子 // べんけいごうし ó   Benkeijima  弁慶縞 //  べんけいじま ¿Tartan complejo?	Motivo de tartán japonés o cuadrados.	Obra de: Tōshūsai Sharaku (1794–1795) Obra de: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Kurowatsunagi 郭繋 // くるわつなぎ Encadenado	Motivo de cadeneta o anillos entrelazados.	-La vestimenta azul- Obra de: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Tsunagi	Designa a cualquier motivo repetido e interconectado, como puede ser el "Shippo" o "Sayagata"	-El motivo de los pantalones- Obra de: Kunisada (1786–1865)
Matsukawa-bishi 松皮菱 // まつかわびし Corteza de pino	Motivo de la corteza de pino. Motivo romboidal de linea quebrada inspirada en la corteza de pino.	-Textil inferior verde- Obra de: Utamaro Kitagawa (1753 - 1806)
Mokkotsu 没骨 // もっこつ "Sin perfilar"	Cualquier motivo o dibujo realizado sin borde o linea. Literalmente "sin hueso"	Fotografia tomada de www.richardnathanson.co.uk en caso de controversia por la utilización de la foto por favor contactar conmigo.
Sayagata 紗綾形 // さやがた ó Manji tsunagi 万字繋 ó 卍繋 // まんじつなぎ Esvástica interconectada	Motivo que interconecta esvásticas (manji)	Obra de: Katsukawa Shun'ei (1762-1819)
Seigaiha 青海波 // せいがいは Olas	Motivo de círculos concéntricos que representan olas.	Banderines "Koi Obori" que lucen el motivo
Shima 縞 // しま Rayas	Motivo simple de lineas o rayas.	Obra de: Utagawa Kuniyoshi (1797–1861)
Shippō  七宝 // しっぽう ó Shippo Tsunagi  七宝繋 //  しっぽう.つなぎ  "Cuatro Direcciones"	Motivo decorativo de círculos entrelazados en forma de cruz. Su nombre parece derivar de "shi-ho" (cuatro direcciones). Apareció a finales del periodo Heian. De forma homónima también designa los 7 tesoros (Oro, Plata, Perla, Agata, Cristal, Coral y Lapislázuli) y a la técnica de cloisonné.	-El motivo azul del hombre- Obra de: Eisen (1830)
Tatewaku 立涌 // たてわく Vapor ondulado	Un antiguo motivo cuya traducción un tanto poética es algo así como "vapor" Los espacios abultados, creados en su interior, se decoran con otros motivos típicos. Posiblemente su origen este en china. Apareció como estampado en textiles y lacas en el periodo Heian (794-1192) pero se hizo popular en el periodo Edo (1615-1868)	Obra de: Toyokuni Utagawa III (1786-1864)
Uroko 鱗 // うろこ Escama de pez	Motivo de escamas de pez. Relacionado con la familia Hojo.	Obra de: Tsukioka Yoshitoshi (1839–1892)
Yagasuri 矢絣 // やがすり Flechas	Motivo de flechas. Relacionado con la familia Hojo.
MONTOFENESTRO	MONTOFENESTRO	MONTOFENESTRO

PRIMEROS ESCAPARATES 2013

Aquí os traigo los primeros escaparates del año. Ciertamente esperaba ver más de San Valentin (la campaña fuerte de estas fechas) y de Carnaval. La ruta que tome esta vez fue desde Goya hasta Colón. 

Lo primero comentar los escaparates del C&A que me han sorprendido gratamente.

-C&A-
REIMAGINAR "El Desafio del Diseño" 
Sigue a 8 diseñadores europeos mientras reimaginan lo cotidiano y
lo transforman en moda y complementos extraordinarios.
Puedes ver su viaje creativo en facebook.com/ca o en areimagine.
Este es el interesante texto puesto en el cristal que si hubiera sido perfilado en negro o directamente realizado en un tono oscuro sería más legible teniendo en cuenta el fondo claro.

-C&A-
Interesante propuesta y puesta en escena, como ya os digo me ha sorprendido gratamente encontrarme esta creatividad tan humilde, moderna y llamativa realizada con cubertería desechable modulada.

-C&A- Detalle
Si os fijais, la cartela de precios es un plato,
el granulado blanco son vasos,  lo que parece césped son cuchillos verdes
y para contrarrestar tanto "baratísmo" se ha realizado sobre metacrilato e iluminado con led,
 una composición radial hecha con tenedores y cucharas.

-C&A- Detalle
Los colores verdes y el elemento plástico dan una idea de jovialidad y ecología
 (además de la creatividad de la reutilización de los elementos).

Tras este pequeño apartado-homenaje el resto de las fotos. 

(Sé que no es escusa pero disculparme por la calidad del encuadre, por este barrio transita gente muy especial.)

-Sfera-
Composición simple y moderna. Incluso futurísta.
La linea vertical domina.

-Sfera-
Presenta bastante contraste entre sus elementos:
Maniquies vs Busto,  Ondas vs Esferas...etc.

-Sfera-
Tiene una buena composición y una estética atractiva,
 pero me parece más apropiado para el verano que para el invierno:
fondos fríos (uno busca el calor en esta época), sencillez (que no agobia),
 la onda de luz azul, las esferas en el fondo (como guijarros de río)...etc.

-Sfera-
Creo que se le ha dado mas importancia al decorado que a la presentación del producto,
aquí podemos ver como se ilumina más al decorado del suelo y la cabeza los maniquíes,
en vez de a la ropa.

-Sfera-Detalle

-H&M-
Un montaje muy simple y esquemático.
Y todo un escaparate vacío lleno con la imagen de un ídolo (no se necesita  más)

-H&M- Detalle
Me parecieron bastante simpáticos estos galanes de noche realizados con varillas finas.

-Trucco-
Composición sencilla con recortes cuadrados de fondo de porte ascendente
con muestras del estampado exhibido. Buena idea.

-Massimo Dutti- Hombre
Como suele ser habitual los escaparates de esta marca se realizan
en la seguridad del hogar  (entiéndase lo que quiero decir).
Ambas composiciones son triangulares.

-Massimo Dutti-  Detalle.
Una muestra de una buena presentación de producto.

-Massimo Dutti- Mujer.
Tonos cálidos y un ambiente interior.
Los cuadros del fondo llenan el espacio sin robar la atención.
Quizás una pequeña pega sean los maniquíes que parecen mujeres jóvenes mas que mujeres adultas.

-United Colors Of Benetton-
Unos sencillos círculos sirven para focalizar la atención en los maniquíes en el grupo de mujer.
En la de niños las cometas quizás roben la atención, sobre todo por su forma de flecha apuntada hacia arriba.

-Woman Secret-
Una buena idea para el escaparate de San Valentin, pero lo encuentro demasiado abarrotado.
Yo hubiera prescindido del maniquí de lencería oscura, y en su lugar hubiera puesto una composición sobre un pedestal. También del arco y la flecha, ya bastante ruido mete el biombo (muy bueno por cierto) y el texto de cristal.

-Zara-
Siempre digo que un buen diseño en apariencia es sencilla pero compleja en su trasfondo.
Aquí podemos ver una gradación de complejidad: Vacio, Sencillo, Extrusionado.
Fijaos el bonito efecto decorativo que hacen las sombras de la cabina del grupo izquierdo sobre su fondo
(creo que son las sombras de varios focos no una pegatina :S)

-Cortefiel-
Creo que hay demasiados elementos en esta composicion. Demasiado ruido.
La decoracion de fondo como de rasgado, me recuerda a los cuadros de Massimo Dutti.
Demasiada forzada la pose del maniquí de la derecha.
O monos sobran, o se ponen menos maniquíes o se elimina la decoración de fondo. 

-Pedro del Hierro-
Composición agrupada y concentrada en el centro,
se ven bien los artículos y el fondo no roba demasiado el protagonismo.
Quizás demasiado blanco en la parte inferior.

Conclusiones:

• Desde luego C&A se lleva el premio de escaparatísmo en esta ocasión. Me ha encantado de veras, espero que siga así el cambio de imagen.
• En general se nota un aire sencillo y austero, un tanto barato o económico. Quizás se intenta alentar la crisis financiera que sufrimos.
• También he notado cierto interés en poner fondo con texturas: puntos, lineas, rasgados...etc.
• Vale que solo sea un día pero hay que apuntarse a las fiestas, y solo he visto un escaparate de San Valentin. No cuesta nada poner una pequeña presentación romántica en rojo en algún lado del escaparate o de la entrada a la tienda.

VOCABULARIO: Vintage VS Retro

Tras un periodo de tiempo sin actualizar (debido a motivos de trabajo) actualizo ahora con esta entrada en la que pretendo dejar claro dos conceptos que últimamente estoy notando que por su gran uso e intento de encajar en cualquier parte se están tergiversando y confundiendo.

Los términos en cuestión son: 

VINTAGE 

y 

RETRO

Empezaré explicando y definiendo lo que significa la palabra "Vintage":

Según Wikipedia, la palabra proviene del anglonormando "Vintage" y este del francés antiguo "Vendage" que deriva del latin "Vindemia" que viene a significar "Vendimiar" es decir recoger las uvas para el vino.

Cómo sabemos, esta bebida mejora con los años y cuanto más añeja de mejor calidad es. Así pues esta palabra acabó utilizándose para referirse a cosas viejas o antiguas (que no antigüedades).

Así pues cuando alguien utiliza con propiedad la palabra Vintage, se refiere a una cosa antigua, de otra época.

Sobre la palabra "Retro":

Esta proviene del latín "Retro" que significa "volver hacia atrás". Así pues cuando nos referimos a algo como retro, estamos diciendo que es una cosa de nueva fabricación, pero con una estética antigua.

Es decir si vemos una radio que parece antigua pero que por dentro su tecnología y fabricación es contemporánea (tiene conexión a Internet por ejemplo), estamos ante una radio RETRO no vintage.

Pero si nos encontramos una cazadora de segunda mano fabricada en los 80, por muy actual que sea la moda ochentera, esa cazadora es VINTAGE.

Así pues espero que después de leer este articulo haya quedado clara la diferencia entre estas dos palabras y las utilicéis con propiedad. 

El hablar con propiedad no es solamente un signo de cultura e inteligencia, si no una señal de que somos  profesionales.

Dicho esto aquí dejo un pequeño test para que os autoevalueis:

     *-Traje datado en 1850-1858 formado por cuerpo y falda en tafetán de seda y raso:

     *-Fotografía digital en blanco y negro:

     *-Reinterpretación de un objeto antiguo:

 *-Una icónica silla original de Marcel Breuer cuyo diseño ha inspirado parte del mobiliario contemporáneo:

-------

1-Vintage, por que es un traje histórico. (Imagen tomada de la web del Museo del Traje de Madrid).

2-Retro, podría decirse, ya que utiliza un método moderno de fotografía pero con una estética del pasado.

3-Retro, por que se trata de un nuevo diseño inspirado en otros más antiguos.

4-Vintage, si ha inspirado el mobiliario contemporáneo y es la original, quiere decir que es antigua (de hecho de casi principios del siglo pasado).

CERTIFICADOS ECOLOGICOS.

En epoca de rebajas poco se puede contar acerca de los escaparates, ya que todos deben cumplir una misma premisa: dar una imagen barata y de poco saldo.

Así que hoy, voy a centrarme en el diseño ecológico aprovechando la nueva campaña de Greenpeace, sobre la contaminación generada por algunas marcas de textil.

Considero que todo buen diseñador, y al fin y al cabo cualquier persona que se a-precie y no menos-precie, ha de saber valorar (y lo digo con estas palabras) la naturaleza y el medio ambiente. En todas las culturas veréis como siempre el refinamiento y la bondad, va ligado a este buen gusto por lo natural, y por supuesto en la actualidad también se da.

Así pues aquí os dejo un listado sobre los certificados medioambientales que hay y sobre marcas verdes de proveedores (para no tener cargos de conciencia a la hora de realizar nuestra labor creativa).

Imagino que este listado lo hiré actualizando de cuando en cuando, así que no esta mal consultarlo de vez en cuando.

• Paginas sobre empresas-medioambiente:
• http://www.greenpeace.org/espana/es/
• http://detoxourfuture.org/ <- Campaña Moda Sin Tóxicos.
• http://www.certificacionesmedioambientales.com/
• http://www.epa.gov/espanol/ Agencia de Proteccion Ambiental de USA.

• Empresas preocupadas con el medio ambiente:
• IKEA- "Trabajamos para adquirir productos de forma responsable e invertimos en energías renovables y tecnología sostenible que ayuda a combatir el cambio climático y reducir nuestro impacto". -> Ver más informacion.
• LEROY MERLIN- Dispone de productos llamados "ECOOPCIONES" "que ayudan a ahorrar agua y energía, tener un hogar saludable, aprovechar las energías renovables y respetar los bosques." -> Ver más información.
• C&A-El compromiso de C&A con el cultivo de algodón orgánico certificado es una parte esencial de nuestra estrategia de sostenibilidad para la protección del ser humano y el medio ambiente. Ver más información.
• MUJI-
• 
  

CERTIFICADO	RESUMEN
Ecolabel	Se otorga a los productos que garantizan un alto nivel de protección ambiental dentro de los siguientes grupos: equipos de ofimática, productos de papel, ordenadores, productos de limpieza, electrodomésticos, productos de bricolaje y jardinería, iluminación, camas y colchones, ropa y zapatos.  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/
AENOR	Entidad española, privada, independiente, sin ánimo de lucro, reconocida en los ámbitos nacional, comunitario e internacional, contribuye, mediante el desarrollo de las actividades de normalización y certificación (N+C), a mejorar la calidad en las empresas, sus productos y servicios, así como proteger el medio ambiente y, con ello, el bienestar de la sociedad. http://www.aenor.es
FSC	Los Principios y Criterios del FSC (PyC) describen los elementos o normas esenciales de la gestión forestal ambientalmente apropiada, socialmente beneficiosa y económicamente viable.  http://es.fsc.org/
EMAS	El sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) es una herramienta de gestión para empresas y otras organizaciones para evaluar, informar y mejorar su desempeño ambiental. http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm
UE ENERGY STAR	Programa voluntario de etiquetado para la eficiencia energética iniciado por la Agencia de protección del medio ambiente estadounidense (EPA) en 1992. La Comunidad Europea, a través de un acuerdo celebrado con el gobierno de los Estados Unidos, participa en el programa ENERGY STAR para los equipos ofimáticos (European Council Decision PDF (97kb). http://www.eu-energystar.org/es/index.html
Montofenestro.blogspot.com	Montofenestro.blogspot.com
Montofenestro.blogspot.com	Montofenestro.blogspot.com