viernes, 3 de agosto de 2012

ETIMOLOGIA: ESCAPARATE

ESCAPARTE
-Del holandés "schaprade" (Armario expositor, vitrina)

Definición:

  • ESCAPARATE
    • Según la RAE: 
      • Escaparate:
        2/6. m. Espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las mercancías a la vista del público.
    • Según Wikipedia:
      • Escaparate
        Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a la venta como a la buena imagen del establecimiento.
  • ESCAPARATÍSMO
    • Según la RAE:
      • Técnica del arreglo y adorno de los escaparates.
    • Según un profesor (coincido con el)
      • El arte de exhibir algo.

En otros idiomas:

  • -Español: Escaparate.
  • Ingles: Show-window, Shopwindow.
  • Francés: Vitrine
  • Alemán: Schaufenster.
  • Italiano: Vetrina.
  • Griego: βιτρίνα (vitrína)
  • Portugués: Vitrine
  • Ruso: витрина (vitrina)
  • Chino: 橱窗 (chú chuāng)
  • Japones:  ショーケース (shōkēsu) - ショップ·ウィンドウ (shoppu· u~indō)
  • Esperanto: Montofenestro


No hay comentarios:

Publicar un comentario