Aquí dejo un compendio de patrones o motivos decorativos japoneses que según vaya descubriendo iré añadiendo o completando.
Solo he puesto los motivos repetidos o de relleno, por asi decirlo. Estoy preparando otra entrada que reúna símbolos e iconos japoneses, asi como otro de vestimenta y otro con elementos de decoración y arquitectura.
La información ha sido recabada de los siguientes sitios web:
-http://www.printsofjapan.com-http://www.wikipedia.com
-http://irebokuro.tumblr.com/
-http://www.japanvector.com/
Mencionar también que existe un libro llamado "Hinagatabon" [ 雛形本 // ひながたぼん ], que recoge ornamentos y patrones decorativos para la inspiración de los artesanos. De encontrar algun enlace lo publicaré aqui, asi que estar atent@s ;).
| MODELO | DESCRIPCIÓN | EJEMPLO | ||||||||||
| Araumi 荒海 // あらうみ
| Motivo decorativo de olas y espuma de mar turbulentas, literalmente significa «rudo mar». La palabra no tiene solo la connotación de un mar bravo por la tormenta, si no también por las condiciones geográficas. |
| ||||||||||
Asanoha 麻の葉文 // あさのはもん
| Motivo de la estrella de seis puntas inspirada en la abstracción de una planta de cañamo. |
| ||||||||||
Bishamonkikkō 毘沙門亀甲 // びしゃもん.きっこう
| Motivo de la armadura de tortuga. El término contiene las palabras: Bishamon (una deidad guerrera) y tortuga. Guarda relación con el motivo Kensaki (剣先 // けんさき) traducido como filo de espada. Hay diferentes formas de presentarlo desde una forma compacta (sin espacios) a otras más sueltas. |
| ||||||||||
Chikurin 竹林 // ちくりん ó Takebayashi 高林 // たけばやし
| Motivo de bosque de bambú. |
| ||||||||||
Fundō 分銅 // ふんどう
| Motivo del peso o contrapeso, con forma de circulo con dos muescas circulares en dos extremos contrapuestos y a menudo entrelazado. Es uno de los 8 tesoros y por tanto un símbolo de buena suerte. 
Nota: En común la repetición de este motivo en su forma cruzada de X, la muestra esta la forma en cruz +.
|
| ||||||||||
Genji kuruma 源氏車 // げんじ.くるま
| Motivo decorativo en el que salen ruedas entrelazadas. Las carretas de bueyes eran un medio de transporte usado por la nobleza. |  | ||||||||||
Hoshi-ami 干し網(?) // ほしあみ疱瘡
| Motivo de red de pescar. | MONTOFENESTRO | ||||||||||
I (ē) 井 // い ó Igeta 井桁 // いげた ó Izutsu 井筒 // いづつ
| Motivo popular de estampado. guarda similitud con el bordillo o boca de un pozo.  |
| ||||||||||
Ichimatsu 市松 // いちまつ
| Motivo decorativo de damero o ajedrezado que reproduce un pavimento. Esta compuesto por cuadrados bicolores. benkeijima (弁慶縞 or べんけいじま) 'strong man's stripe' tres lineas |
| ||||||||||
| Kagome 籠目 // かごめ
| Motivo decorativo que reproduce un enrejado igual al tejido realizado con bambú para cestas, jaulas y jakago's (じゃかご) .  Posee una connotación esotérica. |
| ||||||||||
| Kanzemizu 観世水 // かんぜみず
| Motivo del remolino de agua, de lineas onduladas y espirales. Pretende abstraer un estanque o un rio. |
| ||||||||||
| Kesa ?? 袈裟 // けさ
| No se si definir el Kesa como un motivo ya que se refiere a la vestimenta de un monje realizada con retales o patchwork de tela barata. Inspirado en la leyenda de un kesa dorado que pertenecio a buda. Estos retales suelen ser donaciones y la confección de un kesa es considerado un acto religioso que aporta linaje. | MONTOFENESTRO | ||||||||||
| Kikkō 亀甲 // きっこう
| Motivo de la concha de tortuga, suele ser un hexagonal o polígono repetido a modo de panel de abeja. |
| ||||||||||
| Kōmori 蝙蝠 // こうもり
| Motivo de murciélagos, considerados tanto en china como en japón un símbolo muy positivo de felicidad y plenitud. |
| ||||||||||
| Kōshijima 格子縞 // こうしじま
弁慶格子 // べんけいごうし ó Benkeijima 弁慶縞 // べんけいじま
| Motivo de tartán japonés o cuadrados. |
| ||||||||||
| Kurowatsunagi 郭繋 // くるわつなぎ
| Motivo de cadeneta o anillos entrelazados. |
| ||||||||||
| Tsunagi | Designa a cualquier motivo repetido e interconectado, como puede ser el "Shippo" o "Sayagata" |
| ||||||||||
| Matsukawa-bishi 松皮菱 // まつかわびし
| Motivo de la corteza de pino. Motivo romboidal de linea quebrada inspirada en la corteza de pino. |
| ||||||||||
| Mokkotsu 没骨 // もっこつ
| Cualquier motivo o dibujo realizado sin borde o linea. Literalmente "sin hueso" |
| ||||||||||
| Sayagata 紗綾形 // さやがた ó Manji tsunagi 万字繋 ó 卍繋 // まんじつなぎ
| Motivo que interconecta esvásticas (manji) |
| ||||||||||
| Seigaiha 青海波 // せいがいは
| Motivo de círculos concéntricos que representan olas. |
| ||||||||||
| Shima 縞 // しま
| Motivo simple de lineas o rayas. |
| ||||||||||
| Shippō 七宝 // しっぽう ó Shippo Tsunagi 七宝繋 // しっぽう.つなぎ
| Motivo decorativo de círculos entrelazados en forma de cruz. Su nombre parece derivar de "shi-ho" (cuatro direcciones). Apareció a finales del periodo Heian. De forma homónima también designa los 7 tesoros (Oro, Plata, Perla, Agata, Cristal, Coral y Lapislázuli) y a la técnica de cloisonné. |
| ||||||||||
| Tatewaku 立涌 // たてわく
| Un antiguo motivo cuya traducción un tanto poética es algo así como "vapor" Los espacios abultados, creados en su interior, se decoran con otros motivos típicos. Posiblemente su origen este en china. Apareció como estampado en textiles y lacas en el periodo Heian (794-1192) pero se hizo popular en el periodo Edo (1615-1868) |
| ||||||||||
| Uroko 鱗 // うろこ
| Motivo de escamas de pez. Relacionado con la familia Hojo. |
| ||||||||||
| Yagasuri 矢絣 // やがすり
| Motivo de flechas. Relacionado con la familia Hojo. |  | ||||||||||
| MONTOFENESTRO | MONTOFENESTRO | MONTOFENESTRO |
_-_Google_Art_Project.jpg/413px-Utagawa_Kuniyoshi_-_Saito_Kuranoshin_Toshikazu_-_from_the_series_'Heroic_stories_of_the_Taiheiki_(Taiheiki_eiyuden)_-_Google_Art_Project.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario